{"id":11202,"date":"2023-11-07T12:00:43","date_gmt":"2023-11-07T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/?p=11202"},"modified":"2023-11-08T01:25:51","modified_gmt":"2023-11-08T01:25:51","slug":"la-isla-caribena-que-hace-7-anos-era-arida-como-la-luna-y-ahora-es-un-ejemplo-de-recuperacion-ambiental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/la-isla-caribena-que-hace-7-anos-era-arida-como-la-luna-y-ahora-es-un-ejemplo-de-recuperacion-ambiental\/","title":{"rendered":"La isla caribe\u00f1a que hace 7 a\u00f1os era \u201c\u00e1rida como la luna\u201d y ahora es un ejemplo de recuperaci\u00f3n ambiental"},"content":{"rendered":"<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: Oswald;\"><b>La incre\u00edble recuperaci\u00f3n ecol\u00f3gica de una peque\u00f1a isla caribe\u00f1a, que pas\u00f3 de ser una roca desolada a un verde refugio de vida silvestre en tan s\u00f3lo unos a\u00f1os, es un ejemplo para los ambientalistas de todo el mundo.<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Los tenaces habitantes de Antigua y Barbuda que lideraron la metamorfosis de la poco conocida isla de <b>Redonda<\/b>, la tercera que forma el pa\u00eds, celebran otra haza\u00f1a impresionante.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">El territorio de menos de un kil\u00f3metro de largo <b>ha sido designado oficialmente como \u00e1rea protegida<\/b> por el gobierno del pa\u00eds, lo que garantiza que se preserve para la posteridad su condici\u00f3n de lugar de anidaci\u00f3n para aves migratorias y hogar de especies que no se encuentran en ning\u00fan otro lugar de la Tierra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">La Reserva del Ecosistema Redonda, que tambi\u00e9n abarca praderas de pastos marinos circundantes y un arrecife de coral, se extiende por unas colosales 30.000 hect\u00e1reas.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Hoy en d\u00eda, Redonda est\u00e1 repleta de biodiversidad, incluidas decenas de especies amenazadas, colonias de aves marinas de importancia mundial y lagartos end\u00e9micos.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/49f7\/live\/d9c21810-6045-11ee-8feb-1f7179b2c49b.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Los reptiles aut\u00f3ctonos han vuelto a repoblar la isla caribe\u00f1a. Cr\u00e9dito: EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Corrigiendo-los-errores-del-pasado\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\" tabindex=\"-1\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Corrigiendo los errores del pasado<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Pero Redonda no siempre fue as\u00ed. Las ratas negras invasoras que se alimentaban de reptiles y com\u00edan huevos de p\u00e1jaros, junto con las cabras introducidas por los primeros colonos devastaron su vegetaci\u00f3n y dejaron a la isla <b>con el aspecto de un paisaje lunar \u00e1rido<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Un ambicioso proyecto lanzado en 2016 para reubicar a las cabras y erradicar las ratas hizo que la vegetaci\u00f3n volviera, trayendo consigo <b>un aumento exponencial de especies nativas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">El trabajo fue dirigido por la ONG local, Environmental Awareness Group (EAG), en cooperaci\u00f3n con el gobierno y socios extranjeros, incluido Fauna and Flora International (FFI).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">El director ejecutivo del EAG, Arica Hill, defini\u00f3 el nuevo estatus de la zona como una <b>&#8220;gran victoria para los habitantes de Antigua y Barbuda&#8221;<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;<b>Esta es el \u00e1rea marina protegida m\u00e1s grande del Caribe Oriental<\/b> y muestra el incre\u00edble trabajo que los conservacionistas y ambientalistas pueden hacer&#8221;, dijo a la BBC.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">&#8220;Lo que es a\u00fan m\u00e1s significativo es que el gobierno tambi\u00e9n ha confiado en nosotros para gestionarlo legalmente&#8221;, agreg\u00f3.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/985f\/live\/7b88a000-6047-11ee-a2cc-89c9f3fc75a6.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Numerosas especies de aves que hab\u00edan casi desaparecido de la isla caribe\u00f1a han regresado. Cr\u00e9dito: EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">El grupo ya est\u00e1 realizando estudios de viabilidad con la esperanza de reintroducir especies encontradas en Redonda hace muchos a\u00f1os, como el mochuelo llanero, un peque\u00f1o p\u00e1jaro de color arena que anida bajo tierra.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">El EAG tambi\u00e9n est\u00e1 estableciendo un sistema de gobernanza s\u00f3lido para garantizar que la isla permanezca libre de especies invasoras. Eso incluye <b>c\u00e1maras de vigilancia para detectar ratas errantes y monitorear las actividades pesqueras locales<\/b>, que deben cumplir con estrictas pautas.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Jenny Daltry, de FFI, dijo que <b>las islas del Caribe enfrentan las tasas de extinci\u00f3n m\u00e1s altas de la historia moderna<\/b>, lo que significa que la restauraci\u00f3n y protecci\u00f3n de \u00e1reas como Redonda es &#8220;cr\u00edtica&#8221;.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/7e22\/live\/c0befa70-6047-11ee-a2cc-89c9f3fc75a6.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">El combate a las ratas y el traslado de ganado como las cabras ha permitido que especies originarias de Redonda se multipliquen. Cr\u00e9dito: EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Un-esfuerzo-mancomunado\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\" tabindex=\"-1\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Un esfuerzo mancomunado<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Desde que comenzaron las labores de recuperaci\u00f3n, 15 especies de aves terrestres han regresado a la isla, mientras que el n\u00famero de lagartos end\u00e9micos como el drag\u00f3n terrestre Redonda, en peligro cr\u00edtico de extinci\u00f3n, se ha disparado.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><b>Los residentes locales que llegaron a denominar a Redonda como &#8220;la roca&#8221; son ahora sus guardianes <\/b>m\u00e1s vehementes, dijo Shanna Challenger de EAG.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/be5e\/live\/fbbb1370-6047-11ee-8feb-1f7179b2c49b.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Hasta hace solo unos a\u00f1os la isla Redonda luc\u00eda como un paraje lunar, sin casi vida ni vegetaci\u00f3n. Cr\u00e9dito: EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\"><b>&#8220;Nuestra peque\u00f1a isla hermana, que mucha gente nunca ve, ha sido capaz de invocar tal orgullo nacional&#8221;<\/b>, declar\u00f3 sonriente.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Para m\u00ed, como antiguana y barbudense, este trabajo ha sido monumental. Estamos ya para siempre en la historia de Redonda; estoy muy orgullosa de haber jugado un papel decisivo en esto y no puedo esperar a ver c\u00f3mo avanzar\u00e1 Redonda&#8221;, apunt\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Para las peque\u00f1as islas en desarrollo y que se encuentran en riesgo por el cambio clim\u00e1tico, <b>el \u00e9xito de Redonda representa una rara chispa brillante en medio de un exceso de titulares ambientales sombr\u00edos<\/b>.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/5e7c\/live\/2d4ce530-6048-11ee-a259-d91a2bfc0d8f.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">En solo unos a\u00f1os la peque\u00f1a isla ha dado un giro de 180 grados y hoy se muestra verde y f\u00e9rtil. Cr\u00e9dito: EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;<b>Alcanzar nuestro objetivo &#8217;30&#215;30&#8242; le dice al resto del mundo que esto es posible<\/b>. Aunque no generamos la mayor cantidad de emisiones, estamos entre los m\u00e1s afectados y seguimos siendo los que cumplimos nuestros objetivos antes de tiempo&#8221;, continu\u00f3 Challenger.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">&#8220;Estamos poniendo nuestro dinero en lo que decimos. Espero que esto sea una inspiraci\u00f3n para otros pa\u00edses: <b>si la peque\u00f1a Antigua y Barbuda puede hacerlo, otros tambi\u00e9n pueden<\/b>&#8220;, agreg\u00f3.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/d992\/live\/624e8950-6048-11ee-a2cc-89c9f3fc75a6.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">La activista Bradshaw considera que Antigua y Barbuda ha demostrado a los esc\u00e9pticos que s\u00ed se puede salvar al planeta. Cr\u00e9dito: LAWSON LEWIS<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<h2 id=\"Derribando-mitos\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\" tabindex=\"-1\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Derribando mitos<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Para Johnella Bradshaw, coordinadora de la reserva, <b>los logros son a\u00fan m\u00e1s personales<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Cuando era ni\u00f1a y estaba en la escuela, una carrera en el campo ambiental era algo inaudito. El \u00e9nfasis estaba en ser m\u00e9dico, dentista o abogado&#8221;, dijo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Cuando piensas en conservaci\u00f3n, piensas en cosas que suceden en Am\u00e9rica o Europa, no en una peque\u00f1a isla del Caribe. Ahora que estamos a la vanguardia de la conservaci\u00f3n internacional, podemos cambiar esa narrativa y <b>mostrar a las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes que personas como yo pueden hacer esto<\/b>&#8220;, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Bradshaw est\u00e1 ansiosa por demostrar que el estatus de protecci\u00f3n no existir\u00e1 s\u00f3lo &#8220;en el papel&#8221;, sino &#8220;tambi\u00e9n en la realidad&#8221;.<\/p>\n<div style=\"width: 986px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" class=\"bbc-1uwua2r\" src=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/640\/cpsprodpb\/b3ea\/live\/b6077d40-6048-11ee-a2cc-89c9f3fc75a6.jpg\" alt=\"\" width=\"976\" height=\"549\" \/><p class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Los alrededores de la peque\u00f1a isla caribe\u00f1a tambi\u00e9n han sido declarados como \u00e1rea protegida, para as\u00ed preservar su riqueza natural. Cr\u00e9dito: OLIVIER RAYNAUD<\/span><\/p><\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">Al igual que sus compatriotas, es muy consciente de las condiciones clim\u00e1ticas sin precedentes que enfrenta el pa\u00eds. Hace seis a\u00f1os, Barbuda fue devastada por el hurac\u00e1n Irma y el calentamiento de los mares sigue planteando una amenaza existencial para las islas de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\">&#8220;Se oye hablar del cambio clim\u00e1tico, del aumento de las temperaturas y de tormentas m\u00e1s fuertes, pero <b>nosotros ya lo estamos sintiendo<\/b>. Este verano ha sido horrible, ha hecho mucho calor&#8221;, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\" dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">&#8220;Pero si todos ponemos de nuestra parte, <b>juntos podemos marcar la diferencia<\/b>&#8220;, concluy\u00f3.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Autora: <span role=\"text\"><span class=\"bbc-1ypcc2\">Gemma Handy<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Foto portada: <span role=\"text\">En solo unos a\u00f1os la peque\u00f1a isla ha dado un giro de 180 grados y hoy se muestra verde y f\u00e9rtil. Cr\u00e9dito: <span lang=\"en-GB\">EDWARD MARSHALL, FFI<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fuente: bbc.com<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La incre\u00edble recuperaci\u00f3n ecol\u00f3gica de una peque\u00f1a isla caribe\u00f1a, que pas\u00f3 de ser una roca desolada a un verde refugio de vida silvestre en tan s\u00f3lo unos a\u00f1os, es un ejemplo para los ambientalistas de todo el mundo. Los tenaces habitantes de Antigua y Barbuda que lideraron la metamorfosis de la poco conocida isla de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,5,2268,37,11,380,14],"tags":[2924,54,552,834],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11206,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11202\/revisions\/11206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistanyt.com.ar\/online\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}